😱O tema de hoje é BEM pedido entre os ouvintes: o idioma alemão e os filhos. Como fazer? Devemos ensinar alemão a eles? E o português, onde se encaixa nessa história toda? Será que as crianças nunca mais vão falar conosco na nossa língua materna? Como fazer para que as crianças comecem ou continuem a falar português?
😁Bem, como vocês sabem, eu não sou mãe. Então, chamei minha amiga Bia, do @derepente7x1, mãe da Mariana e do André, e uma pessoa sensata, que eu admiro demais! Ela compartilhou suas experiências conosco, abriu o coração para contar quais são as principais dificuldades em relação a esse assunto e também contou tudo o que faz para que seus filhos, que já falam alemão fluentemente, continuem conversando em português com os pais dentro de casa.
😅Ah! Já que o tema faz parte do universo infantil, a Bia e eu brincamos de "Stop" no quadro "Quebra-gelo". E detalhe: tentamos jogar em alemão... Que sufoco! Haha! 🤣
.
🎧O episódio já está disponível no Spotify e em todos os aplicativos de ouvir podcasts! E é sempre de graça: basta procurar “Nossa Língua Alemã” no aplicativo que você mais gosta de ouvir podcasts. .
#podcast #nossalinguaalema #mulherespodcasters #podcastnaalemanha #brasileirosnaalemanha #brasileirasnaalemanha #filhosnaalemanha #filhosbilingues #vidanaalemanha #alemanha
Completo hoje 4 anos de Alemanha. Se passou rápido? Lembro como se fosse ontem o que senti quando pisei neste país pela primeira vez (poucos dias antes dessa foto). Mas se eu parar para pensar no tanto que tive que parar para pensar sobre o que eu estava fazendo... Foram 4 longos anos.
Vou dar um exemplo: comprar pão. Parece simples e intuitivo? Não se engane: primeiro, você nem sabe onde ficam as padarias, muito menos as boas. Segundo, quando você acha uma e entra nela, vai ter que lidar com a indecisão, tamanha a variedade de pães disponíveis. Aí, quando finalmente escolhe algum pra levar, tem que arranjar um jeito de explicar seu desejo para o atendente. E, no início, você nem sabe pronunciar "pão" em alemão, ainda menos o "por favor". Para pagar, então, é a hora de enfrentar números ditos ao contrário.
Se você se achar mais prático, vai me dizer que é só apontar, sorrir e entregar o dinheiro. Verdade, concordo. Só que, morando aqui, em algum momento, você vai ter que lidar com o fato de que, ou aprende como faz, como se diz e como se vive aqui, ou vai ter que se limitar em apontar pra sempre. E acredite: você não vai querer apontar pra sempre.
Muito menos, porque comprar pão é algo bem bobo, mas segue a mesma lógica de coisas mais complexas em um novo país: encontrar amigos, alugar um apartamento, candidatar-se a um emprego, procurar um médico, aprender um idioma, entender burocracias, vestir-se adequadamente em um dia de inverno, reconhecer questões culturais, sentir-se em casa depois de um dia cheio, suportar a saudade de quem está longe, ajeitar o nó na garganta pra demonstrar carinho com quem está perto.
Nada disso é automático morando fora. A gente para e pensa muito antes de executar cada ação do nosso dia. Por causa disso, pode até se sentir estagnado, travado demais.
Mas é mera ilusão. Porque especialmente quando vejo o ritmo da minha vida desacelerar, intensificam-se sentimentos inquietos que, antes, de tão quietos, eu nem sabia que existiam.
E aí, cara a cara com eles, a gente dá passos gigantes no percurso emocional da vida, mesmo dentro de uma carcaça de tartaruga.
.
#morarfora #morarnaalemanha #brasileirosnaalemanha #brasileiranaalemanha
Selfies não são feitas pra ficar perdidas no rolo de imagens do celular, não é mesmo? 😅 Hahaha!
Fiz essas outro dia e esqueci de postar aqui no feed.
Era pra mostrar a manguinha bufante do meu pulôver. “Fofa”, que só ela.
Aliás, eu nem gosto de mangas bufantes, sabia? Acho que são exageradamente românticas, e, vestindo esse tipo de roupa, acabo passando uma imagem de “fofura” com a qual não me identifico tanto. Maaaas eu amo essa blusa “fofa” e por isso uso sempre com algum outro tipo de acessório pra dar uma quebrada, um peso a mais. Nesse dia, usei uma bota preta “tratorada”, bem pesadona pra contrastar.
“Fofa” é o adjetivo que mais escuto das pessoas pra me descrever. Mas é a característica que eu menos enxergo em mim a cada dia que me conheço melhor.
Acho até que muita gente diz “fofa” querendo dizer outras coisas que talvez exijam um pouco mais de tempo e exercício para ser ditas.
Por exemplo: eu sou, sim, afetuosa e tenho um olhar sensível pra muitos assuntos. Mas não acho que isso seja ser “fofa”. Fofa é a manga bufante da minha blusa. Ou fofos são os filhotes de cachorrinhos por exemplo. 🥰
.
Caramba, Lissa, posta logo essa #selfie! 😅
Medo, vergonha, tristeza, confusão, baixa autoestima, raiva, solidão... 😔A gente nem imagina, mas aprender um idioma tão complexo como o alemão pode mexer muito com nossas emoções.💔
Sabe aquele nó na garganta que dá, quando a gente não consegue se expressar em alemão (como gostaria) e vai guardando esse monte de coisa até ficar com vontade de jogar tudo pro alto e explodir?
Então, respira fundo... Pra aliviar essa tensão toda, convidei minha querida @camilamacielpolonio , que é psicóloga clínica e também mora aqui na Alemanha. Juntas, no podcast @nossalinguaalema , exploramos esse mar de sentimentos confusos que envolvem o aprendizado de um novo idioma e também falamos sobre maneiras de deixar todo esse processo mais leve, fazendo tudo valer a pena.😌 E você vai ver (ou ouvir! hehe) que aprender alemão pode, sim, ser divertido: no quadro de brincadeiras "Quebra-gelo", a gente jogou um quiz de palavras bem específicas do alemão: Dreikäsehoch, Pantoffelheld, Ohrwurm... Conhece alguma delas? Venha rir com a gente!😅
.
#podcast #nossalinguaalema #podcaster #mulherespodcasters #alemao #alemão #aprenderalemao #deutschlernen #brasileirosnaalemanha #brasileirasnaalemanha #falaralemao
☀️Já que não tem frio e nem neve nesse inverno, venha tu mesmo, sol.
Aqui em casa, toda vez que o sol aparece assim, a gente brinca e canta alto: “entra na minha caaaaaasa, entra na minha viiiiidaaaaa” 🤣
Vou começar a cantar pra neve, ou melhor, fazer a dança da neve, pra ver se a bichinha aparece. 😒 Expectativa zero pra este ano.
#Sonne #sol #brasileirosnaalemanha
🎉 A SEGUNDA TEMPORADA DO PODCAST @nossalinguaalema JÁ ESTÁ NO AR! 🥳🤩✨
Então, você já pode ouvir o novo episódio pelo #Spotify ou pelo aplicativo de podcast que preferir.
No primeiro programa de 2020, contei com presença ilustre do Tiago, que me ajudou a responder várias dúvidas de alemão que recebi aqui, pelo Instagram!
Ah! Teve também um desafio inusitado no quadro “Quebra-gelo”, mas, sem (muito) Spoiler, vou dizer apenas que RIMIS MIITI com a brincadeira! 🤭😅
Corre lá pra escutar e depois me conta o que achou!
😉
.
#nossalinguaalema #podcast #podcaster #mulherespodcasters #alemão #alemao #aprenderalemao #brasileirosnaalemanha #deutschlernen
